Loading...
Homepage 2018-06-16T00:48:45+00:00

dziedam visi vienu dziesmu

Tērvetes Trubadūri

Mūsu velte Latvijai simtgadē.

Our gift to Latvia on the centenary of its independence.

Par ierakstu

Šis ieraksts ir Tērvetes Trubadūru velte Latvijai simtgadē. Ievadā dzirdamā jūra un miglas taure piesauc mūsu vecāku dzimtās jūras krastus. Raibā rindā atradīsit virkni mums mīļu un nozīmīgu dziesmu, no Hupeļa sen pierakstītās līgotnes (kuru ik gadus izdziedam Tērvetes Jāņos) līdz Otavas dzejnieka Jura Mazuša jaunradītām dziesmām. Pa vidu dzirdama leģionāru iecienīta dziesma, citas trimdā dziedātas dziesmas, un arī tādas, kas pie mums atnākušas no folkloras kustības pēdējos gados. Izpildījumi atspoguļo mūsu pārdzīvojumus, pieredzes, kultūru un mūzikālās ietekmes. Te izpaužas latviešu kordziedāšanas tradīcijas, folkloras kustība, ziņģes, džezs, kantrī, Ziemeļamerikas folks, klasiskā mūzika, rokenrols un pat metāls.

Šo ierakstu izveidojuši trimdā dzimuši latviešu bēgļu bērni no dziesmām, kas mantotas no vecākās paaudzes, gan no tādām, kas tapušas trimdā, gan tādām, kas pēdējos gados atnākušas kasetēs un diskos no Latvijas, vai noklausītas interneta lapās. Tās atspoguļo viena trimdas novada tradīcijas un reizē arī trimdā dzimušas paaudzes pasaules redzējumu, dzīvojot vienlaicīgi vairākās kultūrās plašās pasaules lielo notikumu ķīļūdeņos. Pašā vidū visam latviešu valoda, jo bez tās tautas dziesmai piekļūt neiespējami un tomēr valodai un dziesmai līdz ceļo daudzi un dāžādi pavedieni, kas izriet gan no mūsu mantojuma un mūzikālās gaumes, gan no vides. Esam skolojušies dažādos mūzikalos stilos un profesijās, guvuši katrs savu daudzplākšņaino patību un tomēr mūsu dažādību vieno milzīga labsajūta kopā esot, dziedot latviski. Tā ir vērtība, kuru gribam netikai saglabāt, bet noturēt dzīvu un dot tālāk saviem bērniem. 

About This Album

This album is our gift to Latvia on the centenary of its independence. The sound of the sea and the foghorn at the outset call to mind the shores of the Baltic Sea and the homeland of our ancestors. A series of beloved pieces follows, from a summer solstice song first documented in the eighteenth century to the contemporary work of Ottawa songwriter Juris Mazutis. Some tunes hold special meaning for old soldiers, some are longstanding community favourites, while others have come to us more recently through the folklore movement that helped create the Singing Revolution in Latvia during the 1980s. The performance styles reflect our diverse life experiences as well as a cross-section of cultural and musical influences, ranging from Latvian choral traditions, folklore movements, jazz, pop, country, North American folk and classical music to rock-and-roll and even heavy metal. This project came into being in two stages, three songs having been recorded in 2011 and the remainder over the past year.

As children of refugees, many of the songs on the record were initially learned from our elders, some having been written during the years of exile, others coming directly to us from Latvia through a variety of media. They reflect the singing traditions and worldview of a generation born in exile that has lived in the wake of world events, seamlessly moving between multiple cultures and languages. Nevertheless, the Latvian language has remained central for us, a unifying force that allows us to come together. The songs themselves are both enduring and mutable and accommodate diverse interpretations and approaches. Despite our diversity, we all share a common sense of great happiness and well-being when we get together and sing. This is a treasure we would like to keep alive and hand down to our children.

 

Tērvetes Trubadūri

Par mums

Tērvetes Trubadūri izveidojās uz vietas Kanādas Tērvetē, lauku īpašumā, kur latvieši pulcējušies kopš 1957. gadā, Labrenča kalnos Sarkanās upes (Rivière Rouge) krastā starp Montrealu un Otavu. Te esam ik gadus līgojuši, nometnē gājuši, godus svinējuši, tuvus cilvēkus uz tuvākiem kapiem pavadījuši. Gadu gaitā piedzīvoti daudzi skaisti dziesmoti vakari Lielās Mājas virtuvē, pagrabā vai laukā pie ugunskura vienkārši kopā ar draugiem.Trubadūriem viss sākās Jāņos. Sākumā sadziedājāmies un saspēlējāmies uz ceļa, līgojot no mājas uz māju, tad uzstāšanos citur un divas reizes Kanādas latviešu dziesmu svētkos Hamiltonā. Nedibinājāmies, vienkārši vienmēr bijām.

Trubadūri paši ir ļoti dažādi un katram atšķirīgs spēlēšanas stils, dzīves un darba pieredze. Katrs ne tikai dzied, bet spēlē vairāk par vienu instrumentu un arī citādāk darbojās latviešu sabiedrībā. Šo dažādību apvieno prieks satikties, kopā spēlēt, sadziedāties pie katras iespējas un vienmēr mācīties ko jaunu, it sevišķi, ja to var darīt savu draugu vidū, kas labprāt dzied un dejo līdzi. Tādās reizēs atskan tautas dziesmas un dejas, ziņģes, oriģināli darbi, vai arī brīvas improvizācijas.

About the band

Tērvetes Trubadūri (Troubadours of Tērvete) was formed at Tērvete, the Latvian retreat centre in the Laurentians on the Rouge River in Quebec, which the Latvian community acquired in 1957 shortly after most of its members arrived in Canada. The Latvian summer solstice is celebrated annually there, generations of children have gone to camp at Tērvete and families have chosen it as the place to celebrate births, weddings, and funerals. There have been many beautiful nights of singing in the kitchen or basement of the Big House or by a bonfire under the trees. For our group, it all began on the solstice. As we walked the Tērvete Road from house to house singing and playing together, we began to coalesce into a more formal ensemble that found itself with performance opportunities at two Latvian Song Festivals in Canada and elsewhere. Each of us sings and plays several instruments, and despite our widely varied backgrounds we always revel in the joy of being together, making music and learning some new melodies or lyrics.

Order our new cd
Iegādājieties!

Cenas šeit ieskaita visus sūtīšanas izdevumus. Paldies!

Listen to us on Spotify, Amazon, iTunes, YouTube and more…

Sed non mauris vitae erat consequat auctor eu in elit.Class aptent tasociosqu ad litora torquent peer incepet mauris in erat justo elementum.

Tērvetes Trubadūri on Amazon Music

Buy now on Amazon

Buy now!

Tērvetes Trubadūri on Spotify

Listen now on Spotify!

Listen now!

Tērvetes Trubadūri on Apple Music and iTunes

Buy now on iTunes!

Buy on iTunes

Our Video on YouTube

Tērvetes Trubadūri:  Tautietis svešumā klīst.

Get in touch with us